Here is the script for this episode in English, along with a vocabulary list. We hope it helps with your Japanese studies!
はるちゃん・なっちゃん：はるちゃんと、なっちゃんの、ちょこっとチャット！
なっちゃん：皆さん（みなさん）こんにちは。シリコンバレーから、私（わたし）たち日本人（にほんじん）2人（ふたり）のありのままのカジュアルトークをお届（とど）けします。
はるちゃん：このポッドキャストでは、私たち（わたしたち）の人生（じんせい）、仕事（しごと）、恋愛（れんあい）、それからアメリカでのリアルな生活（せいかつ）について、友達（ともだち）とカフェでおしゃべりするみたいに、ゆるーくお話（はな）ししていきます。
はるちゃん・なっちゃん：ちょこっとチャット。
なっちゃん：じゃあ今日（きょう）は、なっちゃんの日本語（にほんご）紹介（しょうかい）コーナー。
はるちゃん：はい、イェーイ。
なっちゃん：今日（きょう）紹介（しょうかい）する日本語（にほんご）は、「寄り道（よりみち）」です。
はるちゃん：寄り道（よりみち）、うん。
なっちゃん：はるちゃんは寄り道（よりみち）ってどんな意味（いみ）か分（わ）かる？
はるちゃん：分（わ）かるよ。寄り道（よりみち）ね、大好き（だいすき）。こう、目的地（もくてきち）、自分（じぶん）の行（い）きたいところに行（い）く途中（とちゅう）で、違う（ちがう）場所（ばしょ）に行（い）ったりすること、うん、かな？
なっちゃん：そう。例（たと）えば、学校（がっこう）から家（いえ）に帰（かえ）る途中（とちゅう）にコンビニに寄（よ）ったり、公園（こうえん）で遊（あそ）んだりするよね。
はるちゃん：うんうんうん。
なっちゃん：そういう風（ふう）に、**本来（ほんらい）の目的地（もくてきち）**に真っ直ぐ（まっすぐ）行（い）かないことを「寄り道（よりみち）する」って言（い）います。
はるちゃん：うんうんうん。中学生（ちゅうがくせい）の時（とき）に、多分（たぶん）寄り道（よりみち）、めっちゃしてたかも。こう、学校（がっこう）の帰り道（かえりみち）に友達（ともだち）と、永田町（ながたちょう）のマックに行（い）って、こう、でもお母さん（おかあさん）から「寄り道（よりみち）しないで帰（かえ）ってきなさい！」って、よく言（い）われてました。
なっちゃん：（笑（わら）い）言（い）われてた？私（わたし）も言（い）われてた。だから子供（こども）の頃（ころ）は、寄り道（よりみち）＝あんまり良く（よく）ないこと、っていうネガティブなイメージがあったんだよね。
はるちゃん：確か（たしか）に。
⭐️⭐️⭐️キーワード⭐️⭐️⭐️